平常时间的第20个星期天

圣母玛利亚的登基

第一读:启11:19a, 12:1-6a,10

神在天上的殿开了,可以看见他的约柜在殿里.

天空中出现了一个巨大的征兆, 一个披着太阳的女人, 月亮在她的脚下, 她头上戴着十二星的冠冕. 她怀孕了,在生产过程中痛苦地大声哀号. Then another sign appeared in the sky; it was a huge red dragon, 七头十角, 它头上戴着七个冠冕. 它的尾巴卷走了天上三分之一的星星,把它们扔到地上. 龙就站在临产的妇人面前,要在她生产的时候吞吃她的孩子. 她生了一个儿子,是个男孩,注定要用铁棒治理万国. 她的孩子被神和他的宝座抓住了. 妇人自己逃到旷野,在那里有神给她预备的地方.

我听见天上有大声音说:“现在救恩和能力都来到了, 九州bet9在线登录神的国,和他受膏者的权柄.”

二读:林前书. 15:20–27

兄弟姐妹们:基督已经从死里复活了, 那些已经入睡的人的初熟果实. 因为死既是借着人来的,死人复活也是借着人来的. 因为在亚当里,人都死了, 照样,在基督里也都要得生命, but each one in proper order: Christ the firstfruits; then, 他来的时候, those who belong to Christ; then comes the end, 当他把国交给他的父神的时候, 当他毁灭了所有的主权,所有的权威和权力. 因为他必须作王,直到把一切仇敌都服在他的脚下. 末后所灭的仇敌,就是死,因为“神使万有都服在他脚下”.”

福音:路. 1:39–56

马利亚起身,急忙往山地去,到了犹大的一座城, 她进了撒迦利亚的家,问以利沙伯安. 当伊丽莎白听到玛丽的招呼时, 婴儿在子宫里跳跃, 和伊丽莎白, 被圣灵充满, 大声喊着说, 你们在妇女中是有福的, 你所怀的胎是有福的. 我主的母亲到我这里来,这事怎吗临到我呢? 因为你问安的声音一入我耳,我腹中的胎就欢喜跳动. 信主对你们所说的话必应验的,你们就有福了.”

And Mary said: “My soul proclaims the greatness of the Lord; my spirit rejoices in God my Savior for he has looked with favor on his lowly servant. 从今日起,万代要称我有福。全能者为我行了大事。他的名本为圣. 他怜悯世世代代敬畏他的人. 他施展大能的膀臂,赶散骄傲自大的人. 他将有权势的从宝座上赶下,高举卑微的. 他使饥饿的人饱得美物,叫富足的空手回去. 他来帮助他的仆人以色列,因为他记念他所应许的慈爱, 他对九州bet9在线登录祖先的承诺, 愿亚伯拉罕和他的子孙,直到永远.”

马利亚和她同住了约三个月,就回家去了.

换句话说 Fr. Gil Alejandria, SVD(天主教贸易,马尼拉)

圣母升天被认为是最古老和最庄严的圣母节. 451年的特伦特会议提到了这一点. 它的起源植根于马利亚在九州bet9在线登录的救赎历史上所扮演的独特角色.

某个Fr. 罗德尼·基辛格, SJ, 写了, “假设意味着上帝精心策划了玛丽生命的最初时刻,也同样精心策划了她生命的最后时刻. 在她刚出生的那一刻, 这是上帝的特权, 玛丽被保护得没有罪的污点. 在她生命的最后一刻, 由于另一种特殊的特权,她得以免受坟墓的腐蚀.”

九州bet9在线登录今天的庆祝活动注意到,如果马利亚没有谦卑地接受生下救主的使命,九州bet9在线登录救赎的故事就不会发生. 当她说“是”的时候,她做出了牺牲——她放弃了平静的默默无闻的生活. 她接受了作为耶稣母亲的生活,不知道这意味着什么,也不知道前面会发生什么. 这是她对上帝完全信任和信心的表现. 当她忍受了她的七个痛苦时,她表现出了对上帝意志的完全降服. 在她悲伤的时刻,她从她坚定的信念中找到了力量. 

她真的是九州bet9在线登录所有人的榜样. 她让九州bet9在线登录在人生旅途中看到了这一点, 会有很多不确定和悲伤. 她向九州bet9在线登录展示了信仰的作用,以及完全服从上帝的意志如何帮助九州bet9在线登录忍耐.

因此,她得到了升入天堂的荣耀. 今天九州bet9在线登录纪念她在天上的冠冕,这意味着她分享了基督的丰盛荣耀. 她为九州bet9在线登录指明道路,这位“万代必称为有福的妇人”.“她获得了上帝所能赋予的最高荣誉. 这是在邀请九州bet9在线登录所有人追随她的脚步, 以她为榜样, 并有机会分享她的荣耀.

这个条目是在 换句话说 和标记 . 书签的 永久链接.